八音诗 其五

宋代 • 孔平仲

金弦调阴阳，诸公尽梁栋。
石室校图书，英才皆屈宋。
丝侵鬓边发，濒老知无用。
竹径理旧居，蔬畦阅新种。
匏刳以酌酒，自唱出歌送。
土燥叶可收，水清鱼益众。
革屦随藜杖，徜徉步方纵。
木末见栖鸦，暝归街鼓动。

译文：

用精美的琴弦弹奏，来调和阴阳之气，朝中诸位大臣都是国家的栋梁之材。
在石头砌成的书室里校勘图书，那些杰出的人才都如同宋玉、屈原一样富有才华。
白发悄然爬上了鬓角，临近暮年才知道自己已没什么用处。
在长满竹子的小径旁修整旧日的居所，在菜畦里查看新种下的蔬菜。
把匏瓜挖空做成酒器来斟酒，自己放声唱出歌曲来为自己送别。
土地干燥，树叶可以收集起来，河水清澈，鱼儿愈发繁多。
穿着皮草鞋，拄着藜杖，自由自在地漫步，步伐从容而又随意。
树梢上能看到栖息的乌鸦，天色渐晚，我往家走去，街市上传来阵阵更鼓的声音。