八音诗 其四

宋代 • 孔平仲

金色晦尘垢，人疑以为𨱎。
石有洁白姿，昧者比琳璆。
丝缲不尽绪，谁与结绸缪。
竹可裁笙竽，奈何困薪槱。
匏黄已落蔕，岁序飒惊秋。
土壤厌卑湿，山川嗟阻修。
革车召武士，折敌当与谋。
木铎一奋剑，为君斩倡优。

译文：

金子本来是闪耀的，但它被灰尘污垢遮蔽了光泽，人们就怀疑它是𨱎石那样的假金。

石头有着洁白的姿态，可那些见识浅陋的人却把它和珍贵的琳璆美玉相提并论。

蚕丝抽也抽不完那缕缕细丝，可又有谁能和它编织出缠绵的情意呢。

竹子本来可以被裁剪做成笙竽这样的乐器，可它却不幸被当作柴火烧掉了。

匏瓜已经枯黄，瓜蒂也掉落了，时光飞逝，让人猛然惊觉秋天已经到来。

土壤厌烦自己所处的卑下潮湿之地，山川也感慨路途是如此的艰难遥远。

准备好革车去召集武士，面对敌人要和他们一起商量破敌之策。

木铎响起的时候，就像拔剑而起，要为君主斩杀那些扰乱视听的小人。