八音诗 其二

宋代 • 孔平仲

金杯十分酒，酌子消百忧。
石可补青天，弃与瓦砾侔。
丝可弦南风，织成绢素柔。
竹帛未书功，光景忽以遒。
匏系久不食，栖栖江上洲。
土鼓与蒉桴，为用先鸣球。
革带人所贱，犹列下邳侯。
木有栋梁材，终当回万牛。

译文：

金色的酒杯中盛满了美酒，我斟给你喝，希望能帮你消解心中那诸多的忧愁。

石头本可以用来修补青天，可如今却被弃置一旁，和那些瓦砾没什么两样。

蚕丝原本能够用来弹奏《南风》之曲，可现在却被织成了质地柔软的绢素。

功绩还没来得及被记载到史册上，时光却如白驹过隙般匆匆流逝。

匏瓜长久地挂着无人食用，孤零零地立在那江中的小洲上。

土做的鼓和土块做的鼓槌，在礼仪中使用时比玉磬还更为优先。

皮革腰带是人们所轻视的东西，可它的主人却像下邳侯一样能位列侯位。

树木有成为栋梁的材质，终究有一天它能承受万牛之力，担当起重要的使命。