八音詩 其一

宋代 • 孔平仲

金風蕩炎暑，六合氣已清。
石崇南山高，晨起見崢嶸。
絲垂蟲就繭，彼各有所營。
竹實不足飽，鳳凰尚飢鳴。
匏瓜固賤草，引蔓上高城。
土地之所宜，結子如瓶罌。
革帶守空文，歲月逝可驚。
木落行且秀，欣欣候春榮。

譯文：

秋風輕輕吹拂，驅散了夏日的炎熱，整個天地間的空氣都變得清爽宜人。

那像石崇財富般厚重的南山高聳入雲，清晨時分望去，它的雄偉身姿清晰可見，峯巒峻峭。

蠶吐出的絲垂落下來，它們各自忙着結成繭子，都在爲自己的生存和發展而努力營生。

鳳凰只以竹實充飢，可竹實哪裏夠它喫飽呢，所以高貴的鳳凰依然飢餓地鳴叫着。

匏瓜原本只是一種低賤的草，卻能攀附着藤蔓一直爬到高高的城牆上。

因爲適應了這片土地的環境，它結出的果實就像瓶子和罐子一樣。

我空守着這革帶所象徵的無用規章條文，時光卻在不知不覺中飛速流逝，真讓人感到驚心。

樹木雖然在秋冬時節落葉飄零，但它依然蘊含着生機，等待着春天的到來，到那時又會生機勃勃，展現出欣欣向榮的景象。