亶甫寄示庐山高药名诗亦作一首奉酬不犯唱首兼用本字更不假借

宋代 • 孔平仲

噫戏庐山乎高哉，山连大江势横绝。
虎卷龙拏起霜雪，五湖七泽泻波来。
百穿千孔吞吐成云雷，其上自有飞瀑水。
白如一疋练，半天河汉倾崔嵬。
苍苍石壁插空翠，漠漠云华自开闭。
水甘松香涧谷深，黄精枸杞生成林。
地无虎狼毒草木，但闻仙童玉女语笑之清音。
君不见当时匡续断世故，结庐莽草无寻处。
又不见渊明无心五斗米，石床醉卧呼不起。
真君种杏人获生，远公白莲开玉英。
松肪柏实皆可饱，何必皓露栖金茎。
我欲攀崖采紫芝，道中逢仙一问之。
接余之手生虹蜺，昆仑太室相追随。
玄台绛阙恣远游，旁通三岛逮十洲。
柯消石烂未肯休，千秋万岁一瞑目，下视尘世如蜗牛。

译文：

哎呀呀，庐山啊，真是高啊！它连绵不断，与大江相连，气势雄伟横绝世间。

山峦起伏，好似猛虎翻腾、蛟龙搏斗，带起如霜似雪的云雾。周边五湖七泽的水波都向着它涌来。山上百孔千疮，仿佛在吞吐之间就能形成云雷。那上面还有飞流直下的瀑布，洁白得如同一条白练，好似天河从高耸的山峰上倾斜而下。

青苍的石壁直插云霄，呈现出一片翠绿。漠漠的云雾时开时合。山间的泉水甘甜，松香弥漫，涧谷幽深，黄精和枸杞生长成林。这片土地没有虎狼，也没有有毒的草木，只听得见仙童玉女欢声笑语的清脆声音。

你没看到当年的匡续断绝了世俗之事，在莽草丛中结庐隐居，如今已无处寻觅他的踪迹。你也没看到陶渊明无心为五斗米折腰，醉卧在石床上怎么叫也叫不醒。

许真君种杏让人们得以生存，慧远大师的白莲盛开如洁白的玉花。松脂和柏实都可以让人饱腹，何必去追求那沾着皓露的仙露呢。

我想要攀登山崖去采摘紫芝，在途中要是遇到仙人，一定要向他请教一番。仙人拉着我的手，仿佛能生出虹霓，带我与昆仑、太室山相伴相随。

我要在玄台绛阙尽情远游，还能旁通三岛到达十洲。就算经历了斧柄朽烂、石头风化也不肯罢休。到千秋万岁之后我闭上眼睛，再俯瞰尘世，就如同看着小小的蜗牛一般。