天南星斗垂晶熒，麻姑山色排空青。 人中白眉誰第一，周郎獨以文章名。 少年折桂心已壯，大學弱冠衆所驚。 嚴徐長卿詞格老，合上芸臺預讎討。 赤車素者已爲淹，復令倅郡淮南道。 蘄春何幸人熙熙，有賢使君子副之。 鈴閣深沉香一炷，彩牋舒捲百篇詩。 藏鱗伏翼聊展轉，有才無患子不顯。 楚澤蘭芳莫謾悲，秦烏頭白終當返。 我棲江上松蘿深，自甘草莽長陸沉。 忽忽光景又半夏，書房風月澄人心。 昏黃禽噪悄不樂，架木通渠清河濯。 雨餘涼風襲衣襟，半天河漢垂簷角。 惟恨與子未從容，紫芝眉宇何時逢。 頻以青琅玕寄我，不須怊悵白頭翁。
亶父寄示與譙衝元唱和藥名詩因作一篇奉寄
譯文：
這首詩裏嵌了諸多藥名，以下是翻譯成較通順的現代漢語：
在南方的天空上，星星閃爍着晶瑩的光芒，麻姑山的山色峻峭，直直地衝向那湛藍的天空。在人羣之中，誰是那最爲出衆的呢？周郎（譙衝元）憑藉他的文章才華聞名遐邇。
他年少時就像折取桂枝一樣輕鬆考中，志向十分遠大，在年輕的時候進入太學就已經讓衆人驚歎不已。他的文采如同嚴助、徐樂、司馬長卿一般，詞風老到成熟，本應該進入皇家藏書館參與書籍的校對和整理工作。
然而，他卻長時間擔任赤車使者那樣的小官，如今又被派到淮南道擔任副職。蘄春這個地方是多麼幸運啊，有賢能的太守，還有像他這樣賢能的副職來輔佐。
他在安靜幽深的官署裏，點上一炷香，鋪開彩色的箋紙，創作出了上百篇優美的詩篇。他現在暫時蟄伏，就像魚兒潛藏、鳥兒收起翅膀一樣，但有才華的人不用擔心不能顯達。
不要像在楚澤中對着芬芳的蘭花徒自悲傷，就像秦地烏鴉的頭變白一樣，他終有一天會歸來。我居住在江邊，周圍松蘿繁茂幽深，我甘願在這草野之間隱居沉淪。
時光匆匆，又過去了半年，書房裏的清風明月讓人心境澄澈。黃昏時分，鳥兒嘈雜的叫聲讓我心中煩悶，我架起木槽引來河水清洗。
雨後涼風襲來，吹拂着我的衣襟，銀河彷彿垂落在屋檐的一角。只遺憾我和你還沒能暢快地相聚交流，什麼時候才能見到你那如紫芝般俊美的容顏呢？
你頻繁地寄給我珍貴的詩文，不必爲我這個白頭老翁而惆悵。
納蘭青雲
