承君輸棋八路

宋代 • 孔平仲

君希元凱才，我異廚顧黨。
誅蠻幾首級，十指屈其兩。
疾風摧桂林，異夢吞卦象。
疲極曳杖歸，顰眉有餘怏。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，我嘗試着爲你進行翻譯：

你有着堪比古代八元八凱那樣賢才的資質，而我和那些奸邪小人可完全不同。

在這場對弈裏，你輸給了我八局棋，就像在戰場上殺敵斬獲首級一樣，我用手指就能數出這勝利的“戰果”（屈指剛好是兩根手指所代表的八局）。

猛烈的疾風似乎在摧殘着桂林的樹木（這裏的“疾風摧桂林”可能是一種象徵或借景來形容局勢等，在詩中可能暗示對弈中的某種緊張氛圍等），奇異的夢境彷彿吞噬了卦象所預示的結果（可能暗示結果超出常規預料）。

你疲憊至極，拄着柺杖緩緩歸來，眉頭緊鎖，臉上滿是怏怏不樂的神情。