戲承君 其四

宋代 • 孔平仲

次君門戶想風標，千載齊梁已寂寥。
隋後如何依異域，秋晨定不怨涼飈。
半揎紅袖能調瑟，滿把真珠看結條。
它日蘭陵若歸去，臨江灘上略相邀。

譯文：

我想象着次君家那不凡的風度品格，遙想那已經過去千年的齊梁時代，如今早已變得一片寂靜，沒了當年的熱鬧景象。

隋朝之後，不知爲何會寄身於他國異域呢，但想來在秋日的早晨，也定不會埋怨那寒涼的秋風。

那位佳人半挽起紅色的衣袖，便能熟練地彈奏起瑟來，手中還滿把抓着珍珠，看着珍珠串成條。

日後如果有機會回到蘭陵，我會在臨江的灘頭簡單地邀請你相聚一番。