戲承君 其三

宋代 • 孔平仲

至忠至樸少人知，思話胸中聽者誰。
長史移家真暫住，相君爲冠定他時。
道齋不廢持三寶，資斧何須措一辭。
更有閒堂奉清宴，客來簷雨看圍棋。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語如下：

一個人懷着極其忠誠、極其樸實的心意，卻很少有人能夠真正瞭解他，他滿心想要傾訴的話語，又有誰會認真傾聽呢？

長史（可能是某官員）搬家過來，這真的只是暫時居住而已；未來的某一天，宰相這樣的高位一定會屬於他。

在道齋之中，他一直堅持秉持着佛、法、僧三寶的信念，也不用在錢財花費的事情上多費口舌去計較。

還有那空閒的廳堂可以用來舉辦清雅的宴會，當有客人到來的時候，大家就在屋檐下聽着雨滴聲，悠閒地下着圍棋。