戲承君 其二

宋代 • 孔平仲

越上荒山浪得名，如何開邑在彭城。
飄蕭雲意迷秋日，索寞人心戀玉京。
花倚宮牆無限好，泉流古寺有餘清。
盡芟野艾栽修竹，更聽虞弦奏九成。

譯文：

越地那荒禿的山巒徒有虛名，可爲什麼當初建城卻選在了彭城呢？

秋日裏，那飄拂、蕭疏的雲朵似乎迷失了方向，而人們孤寂落寞的心卻始終眷戀着京城。

花朵倚靠在宮牆邊上，展現出無限美好的姿態；泉水在古老的寺廟間流淌，散發着清幽的氣息。

把那些雜亂的野艾草都剷除乾淨，栽種上修長的竹子，然後再聆聽着悠揚的虞舜之樂奏響九章。