承君輸十三籌

宋代 • 孔平仲

欲知輸籌數，計月乃閏年。
秦箏有幾弦，汴上樓幾間。
寶從真如獻，人逐耿恭還。
老氏死之徒，孫子著書篇。

譯文：

要想知道輸掉籌碼的數量呀，那數量之多得按月來計算，算起來甚至都能湊成一個閏年那麼長的時間所對應的數量了。
就好像問秦箏到底有多少根弦、汴梁城的樓上有多少間屋子一樣難以確切知曉（形容輸籌數量極多，難以計數）。
寶物是從蘊含着真諦的地方進獻而來，人如同耿恭那樣歷經艱難終於得以迴歸。
老子有關於生死的學說主張，孫子寫出了流傳千古的兵書篇章。

整體來說，這首詩前面用誇張奇特的想象形容輸籌數量之多，後面則用了一些典故來增添內容的豐富性，不過由於比較隱晦，準確理解起來有一定難度，上面的翻譯也只是一個大致意思。