承君棋輸包子詩以促之 其二

宋代 • 孔平仲

承君非耄荒，意似羞棋敗。
未應倒干戈，當且解粉黛。
如何畫虎手，乃作死麕態。
貢茅緩不誅，含覆吾已大。

譯文：

承蒙你下棋輸了答應給我包子，你又不是老糊塗了，可看你的樣子好像是羞於棋下輸了。

你不應該就這麼偃旗息鼓，當拿出點男子氣概來，別像個扭捏的女子一般。

你本應該是有真本事的人，就像那擅長畫虎的高手，如今怎麼做出一副膽小怯懦像死獐子的姿態。

你像進貢茅草遲緩的諸侯一樣，拖着不給我包子，我沒有立刻“問罪”，對你已經是十分包容寬大啦。