承君棋輸包子詩以促之 其一

宋代 • 孔平仲

君看射夫指，柔軟作皮室。
君看豔婦手，縫帛恐不密。
草木漸叢生，正渴柚與橘。
亟遣中丞來，莫令章句出。

譯文：

你瞧瞧那射手的手指，本來是硬邦邦能拉弓射箭的，如今卻柔軟得像適合去做包子皮的面一樣。你再看看那嬌豔婦人的手，做針線活時只怕縫得不夠細密。

眼下草木都漸漸生長起來了，此時正讓人渴盼着柚子和橘子這些水果呢。你趕緊把像包子這樣的“中丞”（這裏結合詩題，“中丞”可能是包子的戲稱）送過來吧，可別光讓我對着詩文，只看到那些章句，卻等不來包子呀。