承君棋输包子诗以促之 其一

宋代 • 孔平仲

君看射夫指，柔软作皮室。
君看艳妇手，缝帛恐不密。
草木渐丛生，正渴柚与橘。
亟遣中丞来，莫令章句出。

译文：

你瞧瞧那射手的手指，本来是硬邦邦能拉弓射箭的，如今却柔软得像适合去做包子皮的面一样。你再看看那娇艳妇人的手，做针线活时只怕缝得不够细密。

眼下草木都渐渐生长起来了，此时正让人渴盼着柚子和橘子这些水果呢。你赶紧把像包子这样的“中丞”（这里结合诗题，“中丞”可能是包子的戏称）送过来吧，可别光让我对着诗文，只看到那些章句，却等不来包子呀。