再勝篇

宋代 • 孔平仲

再勝路幾許，非一亦非三。
小雅連大雅，周南兼召南。
舜目處其半，臨爻與之參。
在我猶不足，自笑無乃貪。

譯文：

這首詩相對比較晦澀，下面是大致的現代漢語翻譯：

再次取得勝利的路還有多遠呢，這答案既不是一也不是三。
這勝利就如同《詩經》裏《小雅》和《大雅》相承接，《周南》與《召南》相融合一般，有着內在的連貫與和諧。
就像舜帝有重瞳之目能洞察事物的一半奧祕，而面臨卦爻的變化時也需要仔細參詳。
可即便如此，這些成果對於我來說還是覺得不夠，我不禁自嘲，自己是不是太貪心了。

需要說明的是，由於這首詩用典較多且表意較爲含蓄，翻譯可能不能完全精準地傳達原詩的所有內涵。