一勝篇

宋代 • 孔平仲

我與承君棋，結局贏一路。
太多亦何用，停則無勝負。
天清與地寧，妙絕佔此數。
正如賈堅射，不中乃奇處。

譯文：

我和承君下棋，這一局最終我贏了一路子。其實贏太多又有什麼用呢，如果停下來不下了，也就不存在勝負之分了。

當天空清朗、大地安寧，這絕妙的狀態其實正蘊含着某種規律。這就好像賈堅射箭一樣，不射中靶心的那種境界纔是最爲奇妙的地方。