集文選句贈別

宋代 • 孔平仲

離別在須臾，置酒宴所歡。
借問此何時，萋萋春草繁。
江蘺生幽渚，山櫻發欲然。
遊絲映空轉，紅藥當階翻。
飛鳥繞樹翔，哀猿響南蠻。
相與數子游，行邁越長川。
相去日已遠，光景不可攀。
舉目增永慕，敘意於濡翰。

譯文：

離別的時刻就在眼前這短暫的瞬間了，我擺下酒宴來款待心中珍視的友人。
我不禁自問，這是怎樣的時節啊？只見那茂盛的春草長得十分繁密。
江邊的香草在幽靜的小洲上生長，山間的櫻花盛開得就像要燃燒起來一樣絢爛。
飄蕩在空中的蛛絲映着光悠悠轉動，紅色的芍藥花在臺階前隨風翻舞。
飛鳥繞着樹木盤旋飛翔，哀傷的猿猴在南方荒蠻之地的山林中聲聲啼叫。
我曾與你們這幾位好友一同出遊，前行的腳步跨越了長長的河流。
如今我們相互離別的日子越來越久，往昔那些美好的時光就像遙不可及的光影，再也難以挽留。
我抬起眼睛，心中的思念之情越發深沉，只能把這份心意傾訴於筆墨之間。