累約慎思視事今已入境盤桓不進欲以十四日交承又云六甲窮日戲作藏頭一首

宋代 • 孔平仲

工巧新詩寄遞筒，同聲稍稍變他宮。
口傳知受諸君指，日好何論六甲窮。
躬自省愆方久仄，人多助虐更磨礱。
石渠舊友年家契，大笑今朝已落空。

譯文：

這首詩看起來標題和內容有着一定關聯情境，以下是詩句的現代漢語翻譯：

你精巧地創作了新詩，通過遞筒傳遞給我，我們本是同聲相應，可如今音調卻漸漸有了變化，就好像換了宮調。

我知道你是受了各位的指使才這般行事，如今日子很好，哪還管什麼六甲窮日的說法。

我自己反思過錯，已經長久處於困厄之中，可身邊很多人還幫着作惡，不斷地折磨我。

我那些石渠閣的舊友，還有同年登科的交情，可如今想來，今日這一番期待終究是落了空，只能付之一笑了。