题织锦璇玑图 其五

宋代 • 孔平仲

前堂画烛残凝泪，半夜清香旧惹衾。
烟锁竹枝寒宿鸟，水沉天色霁横参。

译文：

前堂里那燃烧了许久的画烛，残余的烛泪凝结着，仿佛是它默默流淌的伤心之泪。到了半夜时分，往日萦绕在身旁、那清幽的香气依旧弥漫在被子里。

烟雾如轻纱一般笼罩着竹枝，那些栖息在竹枝上的鸟儿，在寒冷中瑟缩着。水天相接之处，天色已放晴，横斜的参星在夜空中闪烁着微光。