题织锦璇玑图 其四

宋代 • 孔平仲

肠断写愁萦字字，锦纹传意寄君看。
床空照月残灯冷，黄叶霜前秋信寒。

译文：

这位女子满心愁苦，肝肠寸断，把那无尽的忧愁一字字地写进诗里，每一个字都缠绕着她的愁绪。她将这些情思织进锦缎的纹路里，希望能把这份深情传达给远方的爱人看一看。

她独自躺在床上，周围空荡荡的。清冷的月光洒进屋子，照着那即将燃尽的残灯，寒意阵阵袭来。屋外，寒霜还未落下，枯黄的树叶已经在风中瑟瑟发抖，仿佛在诉说着秋天带来的阵阵寒意，也预示着这孤独凄凉的日子还会继续。