題織錦璇璣圖 其三

宋代 • 孔平仲

同誰更倚閑窗繡，落日紅扉小院深。
東復西流分水嶺，恨兼愁續斷絃琴。

譯文：

她會和誰一起再次倚靠在那閒適的窗前刺繡呢？夕陽的餘暉灑落在硃紅色的門扉上，那小小的院落顯得格外幽深寂靜。

那水流一會兒向東一會兒向西，就如同在分水嶺處徘徊不定。而她心中的恨意和愁緒連綿不斷，就像那斷了弦的琴，即便想停止也無法做到，始終在痛苦的情感中掙扎。