題織錦璇璣圖 其二

宋代 • 孔平仲

晞草露如郎行薄，亂花風似客情多。
歸鴻見處彈珠淚，語燕聞時斂翠蛾。

譯文：

清晨草葉上的露珠很快就幹了，就像郎君的情意那樣淡薄；亂花在風中搖曳，正如遊子的情思紛繁雜亂。

每當看到北歸的鴻雁，我就忍不住落下如珠的淚水；聽到燕子呢喃細語，我也只能緊鎖眉頭，暗自傷神。