朋友一首寄芸叟

宋代 • 孔平仲

面朋隨俯仰，心友存終始。
頻數寄詩書，因斯作瘡痏。
此疏彼何密，已矣難湔洗。

譯文：

那些表面上的朋友，只會隨着情勢的變化而改變態度，時而迎合，時而背離。而真正用心相交的朋友，會自始至終堅守情誼。

我頻繁地給你寄送詩書表達心意，可沒想到，因爲這些竟惹出了麻煩，就像身體上生出了傷痛一樣。

我和某些人關係疏遠，而你和他們卻關係親密，事已至此，這其中的誤會和隔閡已經很難清洗消除了。