朋友一首寄芸叟

宋代 • 孔平仲

面朋随俯仰，心友存终始。
频数寄诗书，因斯作疮痏。
此疏彼何密，已矣难湔洗。

译文：

那些表面上的朋友，只会随着情势的变化而改变态度，时而迎合，时而背离。而真正用心相交的朋友，会自始至终坚守情谊。

我频繁地给你寄送诗书表达心意，可没想到，因为这些竟惹出了麻烦，就像身体上生出了伤痛一样。

我和某些人关系疏远，而你和他们却关系亲密，事已至此，这其中的误会和隔阂已经很难清洗消除了。