相看一首寄芸叟

宋代 • 孔平仲

相與同少壯，看看俱老人。
過日如脫兔，半生若浮雲。
百事多齟齬，不如收此身。
寄心青霞杪，一笑輕千鈞。
行行秋雁去，書此贈情親。

譯文：

咱們當初結識的時候，都正值少壯年華，可如今再相互對望，卻都已然成了老人。時光過得可真快啊，就像逃跑的兔子一樣迅速，這大半生彷彿天上的浮雲，縹緲無常，一下子就過去了。

在這漫長的歲月裏，做什麼事情大多都不太順遂，充滿了坎坷和阻礙。既然如此，還不如就此收斂身心，不再去爲那些繁雜的俗事操勞。

我要把自己的心思寄託在那高遠的青霞之上，只需要微微一笑，就能把生活中那些如千鈞重擔般的壓力都看得輕如鴻毛。

你看，一行行秋雁正向着遠方飛去，我寫下這首詩，把它贈給我那親密無間的老友你。