相看一首寄芸叟

宋代 • 孔平仲

相与同少壮，看看俱老人。
过日如脱兔，半生若浮云。
百事多龃龉，不如收此身。
寄心青霞杪，一笑轻千钧。
行行秋雁去，书此赠情亲。

译文：

咱们当初结识的时候，都正值少壮年华，可如今再相互对望，却都已然成了老人。时光过得可真快啊，就像逃跑的兔子一样迅速，这大半生仿佛天上的浮云，缥缈无常，一下子就过去了。

在这漫长的岁月里，做什么事情大多都不太顺遂，充满了坎坷和阻碍。既然如此，还不如就此收敛身心，不再去为那些繁杂的俗事操劳。

我要把自己的心思寄托在那高远的青霞之上，只需要微微一笑，就能把生活中那些如千钧重担般的压力都看得轻如鸿毛。

你看，一行行秋雁正向着远方飞去，我写下这首诗，把它赠给我那亲密无间的老友你。