本是一首寄芸叟

宋代 • 孔平仲

本末已倒置，是非當告誰。
同爲天涯客，根冷聊相依。
生平尚氣節，相約老不衰。
煎烹雖炎炎，何損百鍊姿。
太過空自反，急鞭尤恐遲。

譯文：

事情的主次和先後順序完全顛倒了，可這其中的是非對錯又該去告訴誰呢？
我們同樣都是流落天涯的人，就像那根系已感寒冷的草木，只能暫且相互依靠。
我這一生向來崇尚氣節，曾與你相約要保持氣節直到年老也不改變。
即便遭遇如烈火煎烹般的困境，又怎麼能損傷我們經過千錘百煉的身姿呢？
如果做得太過分了，那只是徒勞地自我反思；鞭策自己前進還怕來不及呢。