卦名寄芸叟

宋代 • 孔平仲

小豐猶可喜，況此大有年。
流庸已歸妹，獄訟久蕭然。
明聖臨六合，吁俞萃羣賢。
乾坤協氣滿，井邑歡聲連。
張公性謙靜，玉節鎮湘壖。
茇舍富暇豫，鈴齋恆晝眠。
萬家人喜悅，鄰壤蒙安全。
譬如泰山雲，益此涸轍泉。
我鄙無所解，昔隨公得仙。
超升已連帥，羈旅今華顛。
屬郡損末理，郵筒賁新篇。
坎坎我鼓腹，鹹韶媿朱弦。
暌乖每自念，姤遇兩何緣。
野色小過雨，秋聲漸號蟬。
園林悽剝落，樓觀蔚騰騫。
曳履煙景外，支頤嵐翠前。
嘗聞東晉士，多聞遠師禪。
盛世非否塞，微生自屯邅。
廬嶽決遯去，老夫無妄言。
跡同人間世，心煉鼎中鉛。
流俗若飛蠱，困途多墮鳶。
相需緱嶺上，一比洪崖肩。

譯文：

小豐收就已經挺讓人高興了，何況今年還是大豐收之年呢。那些流亡在外的百姓都已經像《歸妹》卦寓意的那樣返回家鄉，牢獄訴訟之事也長久以來都很稀少。

聖明的君主統治着天下，和羣臣和諧地商議政事，匯聚了衆多賢才。天地間充滿了祥和之氣，城鎮鄉村裏歡呼聲不斷。

張公性格謙虛沉靜，持着玉節鎮守在湘水之畔。他在官舍裏從容閒適，經常在書房中安然晝眠。他治下的萬民喜悅，相鄰的地區也能蒙受他帶來的安全。這就好比泰山上的雲，滋潤着乾涸車轍裏的泉水。

我見識淺陋沒什麼本事，從前跟着張公得到了不少益處。如今張公已經升任連帥，而我卻漂泊在外頭髮都花白了。所屬的郡縣治理得不太好，張公通過書信寄來了新的詩篇。我開心得敲着肚皮，只是慚愧自己不能像彈奏《鹹》《韶》之樂那樣回應張公。

我常常想念和張公分離的時光，不知何時能再次相遇。野外剛剛下過小雨，秋蟬的叫聲漸漸響亮起來。園林裏一片淒涼、草木凋零，樓閣卻高聳入雲、氣勢非凡。

我穿着鞋子漫步在如煙的景色之外，手託着下巴凝視着青山翠嵐。曾聽說東晉的士人，大多博學且研習遠公的禪法。如今是盛世並非閉塞不通，只是我個人命運多舛。

我決定像《遯》卦所寓意的那樣前往廬山隱居，我可沒有說假話。我的身體雖然還留在這人間，但內心就像在鼎中煉鉛一樣修煉着。

世俗之人就像亂飛的蠱蟲，我困窘的人生路上還常有像飛鳥墜落那樣的災禍。真希望能和張公在緱嶺上相聚，與他並肩就像和洪崖仙人比肩一樣。