芸叟寄新詞作八陣圖一首

宋代 • 孔平仲

功業不復議，蓋載無所容。
三湘逶迤水，分與清河公。
國士大手筆，名聲蔚摩空。
成材兼衆制，八面任見攻。
陣馬勢遒勇，圖繪出纖穠。
江神敷妙詞，流入韶濩中。
石心鐵爲腸，不意於此工。
轉調協擊拊，遺音扣玲瓏。
恨我狂既和，失之太匆匆。
吞咀知雋永，吳越安可同。

譯文：

您所提供的這首詩題目或許有誤，原詩名爲《和王敏仲八陣圖》。以下是它的現代漢語翻譯：

對於一個人的功業，已經無需再去評說，他的功績太過偉大，天地都難以完全容納。那三湘地區蜿蜒曲折的江水，都要分一些給這位清河公（這裏可能指王敏仲）。

他是國內公認的傑出人才，有着大手筆，名聲盛大，直摩雲霄。他的才學全面，能夠駕馭各種文體和創作風格，就像一個全方位無懈可擊的陣勢，任憑從哪個方向攻擊都難以攻破。

他的作品如同戰場上衝鋒的駿馬，氣勢強勁勇猛；又像精心繪製的圖畫，細膩而富有韻味。江神彷彿也被他的才情所觸動，讓他那美妙的詞句，融入到了如《韶》《濩》般高雅的樂章之中。

他本有着如石一般的心、鐵一樣的腸，沒想到在詩詞創作方面竟然如此精妙。他的詞調轉換協調，就像敲擊樂器時那樣和諧，餘音彷彿叩擊着玲瓏的美玉，清脆悅耳。

遺憾的是我雖輕狂地應和了他的詩詞，卻因爲太過倉促而未能充分展現出應有的水平。細細品味他的作品，才知道其中意味深長、耐人尋味，這種精妙豈是吳越之地那些普通的作品所能比擬的啊。