郡名詩呈呂元鈞五首 其四

宋代 • 孔平仲

南軒何靚深，觸處皆野質。
簷間畫眉語，砌下霜筠密。
小窗任明晦，一榻隨伸屈。
宿鳥聚樛枝，涼蟬噪?蓽。
端居得頤養，誠意更精一。
夏闌體長健，春至轉安佚。
鉛鼎熟黃牙，仙經橫縹帙。
和言不忤俗，定力何轉物。
嗟我已龍鍾，江潭戀章紱。
塵中素袍化，鏡裏韶顏失。
愛君詩思茂，雅奏合竽瑟。
愛君道氣成，金石叢壽骨。
及瓜期尚遠，發藥容有日。
德爵齒俱尊，登門但祗栗。

譯文：

南面的軒室多麼幽靜深邃啊，目光所及之處都充滿了自然質樸的氣息。
屋檐間畫眉鳥嘰嘰喳喳地歡叫着，臺階下的青竹密匝匝地生長着。
小窗戶不管是明亮還是昏暗，我就隨意地在榻上舒展或者蜷曲身體。
歸巢的鳥兒聚集在彎曲的樹枝上，秋涼裏的蟬兒在竹籬上喧鬧。
我安居在這裏頤養身心，心意專注而純一。
夏末的時候身體依舊康健，春天到來更是安寧舒適。
煉丹的鼎爐裏丹藥已經成熟，修仙的經書橫放在書架上。
說話溫和不與世俗牴觸，內心有定力能不爲外物所動。
可嘆我已經老態龍鍾，還眷戀着官場的職位。
在塵世中，我那素袍都變了顏色，鏡子裏青春的容顏早已消失不見。
我喜愛你詩思繁茂，你的詩作就像高雅的奏樂，與竽瑟之音和諧動聽。
我喜愛你道家的氣質已然養成，那如同金石般的骨骼彰顯着長壽之相。
你任期滿還早着呢，也許有一天能給我傳授些有益的道理。
你品德高尚、爵位尊貴、年齒也高，我登門拜訪時只有敬畏之心。