郡名诗呈吕元钧五首 其四

宋代 • 孔平仲

南轩何靓深，触处皆野质。
簷间画眉语，砌下霜筠密。
小窗任明晦，一榻随伸屈。
宿鸟聚樛枝，凉蝉噪𡴴荜。
端居得颐养，诚意更精一。
夏阑体长健，春至转安佚。
铅鼎熟黄牙，仙经横缥帙。
和言不忤俗，定力何转物。
嗟我已龙钟，江潭恋章绂。
尘中素袍化，镜里韶颜失。
爱君诗思茂，雅奏合竽瑟。
爱君道气成，金石丛寿骨。
及瓜期尚远，发药容有日。
德爵齿俱尊，登门但祗栗。

译文：

南面的轩室多么幽静深邃啊，目光所及之处都充满了自然质朴的气息。
屋檐间画眉鸟叽叽喳喳地欢叫着，台阶下的青竹密匝匝地生长着。
小窗户不管是明亮还是昏暗，我就随意地在榻上舒展或者蜷曲身体。
归巢的鸟儿聚集在弯曲的树枝上，秋凉里的蝉儿在竹篱上喧闹。
我安居在这里颐养身心，心意专注而纯一。
夏末的时候身体依旧康健，春天到来更是安宁舒适。
炼丹的鼎炉里丹药已经成熟，修仙的经书横放在书架上。
说话温和不与世俗抵触，内心有定力能不为外物所动。
可叹我已经老态龙钟，还眷恋着官场的职位。
在尘世中，我那素袍都变了颜色，镜子里青春的容颜早已消失不见。
我喜爱你诗思繁茂，你的诗作就像高雅的奏乐，与竽瑟之音和谐动听。
我喜爱你道家的气质已然养成，那如同金石般的骨骼彰显着长寿之相。
你任期满还早着呢，也许有一天能给我传授些有益的道理。
你品德高尚、爵位尊贵、年齿也高，我登门拜访时只有敬畏之心。