郡名詩呈呂元鈞五首 其三

宋代 • 孔平仲

二帝本仁愛，三王首忠質。
頗知周德厚，不似秦網密。
平生勇自信，戈戟未易屈。
何嘗戀儋耳，但欲返衡蓽。
詔條甚明白，宣佈要齊一。
御衆莫若寬，使民宜以佚。
古人貴守義，昭晰在緗帙。
公言屢見廣，我惠慚及物。
河檀負廩梢，梁鵜議印紱。
廬山須決去，雲臥未爲失。
瓊章屢起予，鳳吹雜瑤瑟。
芝蘭暗有香，嵩華清見骨。
君開筆頭花，我耀牖中日。
九牛登巨鰲，視我真蠻栗。

譯文：

這首詩內容較難理解，且涉及諸多典故，以下是大致的現代漢語翻譯：

古代的堯、舜二帝本就心懷仁愛，夏、商、週三代的君王首先倡導忠誠質樸的品質。我深知周朝的德政寬厚，不像秦朝的律法那般苛細嚴密如羅網。我這一生勇敢且自信，就像面對戈戟也不會輕易屈服。我何曾留戀過儋耳這個偏遠之地，只是一心想要回到自己簡陋的家中。

朝廷的詔令條款十分明白清晰，需要整齊劃一地進行宣佈傳達。治理民衆，沒有比寬厚更好的辦法，役使百姓應當讓他們能有安逸的時候。古人都以堅守道義爲貴，這些道理清晰地記載在書籍之中。您的言論常常能讓我開闊眼界，而我慚愧自己的恩惠未能廣泛施及萬物。

我像那河邊的檀木，辜負了充當運糧船的使命；又似那樑上的鵜鶘，不稱職地佔據着官位。我必須決然離開廬山，隱居山林也不算有什麼損失。您的美好詩文多次啓發我，那如鳳吹般美妙的聲音夾雜着瑤瑟之音。您如芝蘭般暗自散發着香氣，又如嵩山華山般清奇有風骨。

您筆下生花，而我不過像窗戶透進來的微弱日光。您如同登上巨鰲的九牛，相比之下我就像蠻地的渺小粟米。