郡名诗呈吕元钧五首 其三

宋代 • 孔平仲

二帝本仁爱，三王首忠质。
颇知周德厚，不似秦网密。
平生勇自信，戈戟未易屈。
何尝恋儋耳，但欲返衡荜。
诏条甚明白，宣布要齐一。
御众莫若宽，使民宜以佚。
古人贵守义，昭晰在缃帙。
公言屡见广，我惠惭及物。
河檀负廪梢，梁鹈议印绂。
庐山须决去，云卧未为失。
琼章屡起予，凤吹杂瑶瑟。
芝兰暗有香，嵩华清见骨。
君开笔头花，我耀牖中日。
九牛登巨鳌，视我真蛮栗。

译文：

这首诗内容较难理解，且涉及诸多典故，以下是大致的现代汉语翻译：

古代的尧、舜二帝本就心怀仁爱，夏、商、周三代的君王首先倡导忠诚质朴的品质。我深知周朝的德政宽厚，不像秦朝的律法那般苛细严密如罗网。我这一生勇敢且自信，就像面对戈戟也不会轻易屈服。我何曾留恋过儋耳这个偏远之地，只是一心想要回到自己简陋的家中。

朝廷的诏令条款十分明白清晰，需要整齐划一地进行宣布传达。治理民众，没有比宽厚更好的办法，役使百姓应当让他们能有安逸的时候。古人都以坚守道义为贵，这些道理清晰地记载在书籍之中。您的言论常常能让我开阔眼界，而我惭愧自己的恩惠未能广泛施及万物。

我像那河边的檀木，辜负了充当运粮船的使命；又似那梁上的鹈鹕，不称职地占据着官位。我必须决然离开庐山，隐居山林也不算有什么损失。您的美好诗文多次启发我，那如凤吹般美妙的声音夹杂着瑶瑟之音。您如芝兰般暗自散发着香气，又如嵩山华山般清奇有风骨。

您笔下生花，而我不过像窗户透进来的微弱日光。您如同登上巨鳌的九牛，相比之下我就像蛮地的渺小粟米。