郡名詩呈呂元鈞五首 其一

宋代 • 孔平仲

元鈞家成都，洪秀稟天質。
紫微耀文采，青鎖聯近密。
德全無所累，道在固不屈。
暮年徙江湖，寓舍安蓬蓽。
種花憐衛足，養烏愛均一。
南軒幽興發，北牖高臥佚。
福慶有諸郎，壽康逾七帙。
循環視天理，一馬齊萬物。
我進亦隨隨，衰白紆郡紱。
屢聞曠達論，頓覺蒙陋失。
秋風吹楚澤，黃葉弄蕭瑟。
潭水凝練光，衡門刻霜骨。
登樓足嘉景，分務饒暇日。
且復相從遊，新醅侑梨栗。

譯文：

元鈞你的家在成都，生來就稟賦洪大秀美的天資。
你的文章如同紫微星辰般閃耀光彩，在朝中與親近大臣緊密相連。
你品德完備沒有什麼能讓你牽累，堅守道義本就不會屈服。
到了晚年你遷到江湖之地，居住在簡陋的草屋中也能安之若素。
你種花如同古人愛花自保一樣有所憐惜，養烏鴉喜愛它們平等如一。
南邊的軒窗下幽情雅興時常生髮，在北面的窗下高臥也十分閒適。
你的幾個兒子都有福運吉慶，你自己健康長壽超過了七十歲。
看天理循環往復，能像莊子一樣把萬物看成一體。
我仕途上進也是慢慢跟隨，如今衰老頭髮變白還佩戴着郡官的印綬。
多次聽聞你曠達的言論，頓時讓我覺得自己的矇昧淺陋都消失了。
秋風吹拂着楚地的湖澤，枯黃的樹葉在秋風中發出蕭瑟的聲響。
潭水凝聚着清冽的光芒，簡陋的衡門像是被霜雕刻出了風骨。
登上高樓滿目都是美好的景色，我分擔政務有很多閒暇時光。
暫且再和你一起遊玩，用新釀的美酒配着梨子和板栗。