七夕一首呈席上

宋代 • 孔平仲

琥珀杯濃酒味醇，鬰金裙轉舞腰新。
鉛華第一人中白，歌響幾多樑上塵。
玉漏將沉香未斷，銀潢雖遠志相親。
合歡促席留君醉，最苦蔘斜夜向晨。

譯文：

在七夕這個特別的日子裏，宴席上擺放着琥珀杯，杯中盛着濃郁香醇的美酒。身着鬱金裙的舞女輕盈旋轉，那纖細的腰肢展現出別樣的清新之美。

在座有一位女子，她施着鉛華，肌膚白皙，在衆人之中顯得格外出衆。她開口歌唱，那美妙的歌聲悠揚婉轉，彷彿連房樑上的灰塵都被震動得紛紛飄落。

時光悄然流逝，玉漏裏的水滴即將滴盡，可爐中的沉香還未燃斷。銀河雖然寬廣遙遠，但牛郎織女的情意卻依然深厚，心心相印。

大家圍坐在一起，親密無間，歡快地聚飲，我真希望能留住你，讓你沉醉在這歡樂的氛圍中。然而，最讓人痛苦的是，星辰已經傾斜，夜晚即將過去，黎明就要到來，美好的相聚時光即將結束。