七夕一首呈席上
琥珀杯浓酒味醇，鬰金裙转舞腰新。
铅华第一人中白，歌响几多梁上尘。
玉漏将沉香未断，银潢虽远志相亲。
合欢促席留君醉，最苦参斜夜向晨。
译文：
在七夕这个特别的日子里，宴席上摆放着琥珀杯，杯中盛着浓郁香醇的美酒。身着郁金裙的舞女轻盈旋转，那纤细的腰肢展现出别样的清新之美。
在座有一位女子，她施着铅华，肌肤白皙，在众人之中显得格外出众。她开口歌唱，那美妙的歌声悠扬婉转，仿佛连房梁上的灰尘都被震动得纷纷飘落。
时光悄然流逝，玉漏里的水滴即将滴尽，可炉中的沉香还未燃断。银河虽然宽广遥远，但牛郎织女的情意却依然深厚，心心相印。
大家围坐在一起，亲密无间，欢快地聚饮，我真希望能留住你，让你沉醉在这欢乐的氛围中。然而，最让人痛苦的是，星辰已经倾斜，夜晚即将过去，黎明就要到来，美好的相聚时光即将结束。