承芸叟寄示新词一篇以此寄谢扬子云书亦有色乎此亦书之色也

宋代 • 孔平仲

绮罗敷色新出机，嵩洛神秀钟妙词。
关西子弟多习武，博学能文君最奇。
目中无双成器早，少小玉立谁瑕疵。
天王母后亲选擢，抱道韫德将发施。
朝中议论太真朴，湖南威凤翅小垂。
屈申后先皆有数，此理昭昭君自知。
芰荷堆绿珠露冷，兰杜秋香风正吹。
征鸿南飞燕北去，晚去潇湘君未归。

译文：

这并非严格意义上的古诗词赏析，更像是一篇酬谢友人寄词的书信体诗文。下面是将其翻译为现代汉语：

你寄来的新词，就如同刚从织机上织出的绮罗，色泽崭新耀眼；又像是嵩山洛水的神秀凝聚而成的绝妙文辞。

关西的子弟大多热衷于习武，而你博学多才，实在是最为奇特出众的。你在众人之中堪称无双，早早便成长为有才能的人，年少时便身姿挺拔如同美玉，身上没有任何瑕疵。

天子和皇后亲自选拔人才，你怀抱道德学问，即将施展自己的才能。在朝中发表的议论质朴真诚，却如同湖南的威风暂时垂下了翅膀。

事物的屈伸先后都是有定数的，这个道理明明白白，你自己心里也清楚。

如今水面上的芰荷层层叠叠，翠绿一片，露珠清冷；兰花和杜若在秋风中散发着阵阵香气。

远行的大雁向南方飞去，燕子则朝北而去，天色渐晚，你还未从潇湘归来。