寄芸叟 其二

宋代 • 孔平仲

愁雲垂地黃映日，疊嶂插空青照樓。
野菊花開秋又晚，便當歸去老滄洲。

譯文：

憂愁如那低垂的烏雲佈滿大地，夕陽的餘暉映照出一片昏黃。層巒疊嶂直插天空，那一抹青色清晰地倒映在樓閣之上。

野外的菊花已經盛開，秋天又快要過去了。這時候啊，我就應該回到那隱者居住的水邊之地，安度我的晚年啦。