五雜組 其三

宋代 • 孔平仲

五雜組，慶雲聚。
往復來，東西渡。
不獲已，再娶婦。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語大致是這樣的：

那紛繁交錯的，是吉祥的彩雲聚攏在一起。
來來去去不停歇的，是在東西兩岸間往來過渡的船隻。
實在是不得已啊，只能再次娶妻。

詩裏用“五雜組”起興，前兩句描繪自然和生活中複雜、往復的景象，後一句則表達出主人公再娶妻子是出於無奈的心境。