五雜組 其二

宋代 • 孔平仲

五雜組，封社土。
往復來，使遼虜。
不獲已，拜陽虎。

譯文：

五樣東西交織在一起呀，那是祭祀土地神時用的封土。
來來去去忙不停啊，是那些出使遼國的官員。
實在是迫不得已啊，就像當年魯國的人無奈去拜見陽虎一樣（北宋的官員只能委曲求全向遼國低頭）。

這裏“封社土”是古代封土祭社的一種習俗，“使遼虜”反映北宋時與遼國之間有外交出使活動，“拜陽虎”是用典，陽虎是春秋時魯國權臣，曾挾持季桓子，孔子還曾被迫去拜見他，在詩裏寓意北宋官員在遼國壓力下不得不低頭的無奈處境。