两头纤纤 其五

宋代 • 孔平仲

两头纤纤新采菱，半白半黑玉污蝇。
腷腷膊膊马踏冰，磊磊落落枝压橙。

译文：

这首诗整体是一种很有画面感的趣味表达，以下是它翻译成现代汉语的内容：

那刚采下来的菱角，两头细细尖尖的。就如同美玉上沾染了苍蝇一样，这世间有些事物一半洁白美好，一半却又漆黑丑陋。

马儿在冰面上奔跑，发出“腷腷膊膊”的声响，马蹄与冰面相互碰撞。而果树枝头挂满了橙子，沉甸甸的，树枝被压得弯弯的，那些橙子一个挨着一个，看起来是那么的饱满、错落有序。