兩頭纖纖 其四

宋代 • 孔平仲

兩頭纖纖柳葉書，半白半黑鷺間烏。
腷腷膊膊失水魚，磊磊落落大丈夫。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

那細細長長的，就像是用柳葉形狀寫出的字；半白半黑的，恰似白鷺和烏鴉相間在一起的模樣。

“腷腷膊膊”掙扎撲騰着的，是離開了水的魚兒；光明磊落、坦坦蕩蕩的，那纔是真正的大丈夫啊。