兩頭纖纖 其三

宋代 • 孔平仲

兩頭纖纖棗子核，半白半黑紙上墨。
腷腷膊膊手趁拍，磊磊落落山頭石。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯：

細細小小的，就像那棗子的核一樣；一半白一半黑的，恰似紙上沾染的墨色。

雙手快速地舞動着，隨着節拍發出“腷腷膊膊”的聲響；重重疊疊、清晰分明的，就像那山頭錯落的石頭。