兩頭纖纖 其二

宋代 • 孔平仲

兩頭纖纖織婦梭，半白半黑雪沒靴。
腷腷膊膊鼓腹歌，磊磊落落金印多。

譯文：

這首詩是這樣翻譯的：

細細長長的，就像是織布婦人手中的梭子。黑白相間的，好似白雪覆蓋了靴子，一半被雪的白色掩埋，另一半還露着靴子原本的顏色。

“腷腷膊膊”，那是人們鼓起肚子暢快高歌的聲音，熱鬧而歡快。那些功成名就的人，身上掛滿了金光閃閃的印章，顯得光明磊落、瀟灑不凡。