孫元忠寄示種竹詩戲以二十篇答 其二○

宋代 • 孔平仲

碧色忽惆悵，霜埋翠竹根。
啾啾黃雀啅，宅舍如荒村。
侍婢豔傾城，煥若靈芝繁。
天寒翠袖薄，染淚在叢筠。

譯文：

眼前那一片碧綠的景象忽然讓人心中湧起惆悵之感，寒霜掩埋了翠竹的根鬚。
耳邊傳來黃雀嘰嘰喳喳的叫聲，這宅院看起來就如同荒蕪的村落一般冷清。
侍奉的婢女有着傾國傾城的豔麗容貌，光彩照人就像繁茂的靈芝仙草。
天氣寒冷，她那翠綠的衣袖顯得格外單薄，淚水灑落在一叢叢的竹子上。