孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一九

宋代 • 孔平仲

密竹复冬笋，抽梢合过墙。
明涵客衣静，阴过酒樽凉。
初月出不高，茂林延疏光。
欣然淡情素，丘壑道难忘。

译文：

茂密的竹林里又长出了冬笋，新竹的枝梢应该都快要越过墙去了。
明亮的光线映照得客人的衣裳都显得那么静谧，竹林的阴影投在酒樽上，让酒樽也有了丝丝凉意。
刚刚升起的月亮挂在不高的天空，茂密的树林延展开来，承接住那稀疏的月光。
我欣然沉醉其中，心境淡泊纯净，对那山川林壑间蕴含的道理更是难以忘怀。