孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一七

宋代 • 孔平仲

寒城朝烟淡，竹日静晖晖。
芊芊烟翠羽，罗列萧洒姿。
清风左右至，秋色有余凄。
日暮归几翼，鹪鹩在一枝。

译文：

寒冷的城郭，清晨的烟雾渐渐消散，显得淡薄起来。阳光洒在竹子上，静谧而明亮，闪烁着柔和的光辉。

那一片片竹子，如同纤细的翠绿色羽毛在烟雾中若隐若现，它们整齐地排列着，展现出潇洒自在的姿态。

清凉的风从左右两边轻轻吹来，秋天的景色中带着一种格外的凄凉之意。

天色渐晚，有几只鸟儿归巢。就像那鹪鹩一样，仅仅只需要占据一根树枝栖息就满足了。