孫元忠寄示種竹詩戲以二十篇答 其一三

宋代 • 孔平仲

苔竹吾所好，開軒納微涼。
望中疑在野，景物洞庭旁。
秋風亦已起，灑面若微霜。
南客瀟湘外，與君永相望。

譯文：

我向來就喜愛那長滿青苔的竹子，打開窗戶，讓微微的涼氣透進來。
望向窗外，恍惚間感覺自己置身於野外，這周圍的景緻就如同在洞庭湖旁一般。
秋風已經開始吹拂，吹到臉上就好像有細微的霜花落下。
我這南方的遊子身處瀟湘之外的地方，只能和你長久地彼此遙遙相望。