孫元忠寄示種竹詩戲以二十篇答 其一二

宋代 • 孔平仲

入門高興發，而無人世喧。
叢篁低地碧，疏林聽晚蟬。
衰年旅炎方，只想竹林眠。
安得騎鴻鵠，飛去墜爾前。

譯文：

走進這一方天地，頓時興致高漲，這裏沒有塵世的喧囂吵鬧。
那一叢叢翠竹在地面鋪開一片碧綠的色彩，稀疏的樹林中能聽到晚蟬的鳴叫。
我已到了垂暮之年，卻還在這炎熱的南方漂泊，此時只想着能在竹林裏安然入眠。
怎樣才能騎着鴻鵠這樣的神鳥啊，飛到你面前落下。