孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一一

宋代 • 孔平仲

竹深留客处，僻近城南楼。
眼边无俗物，淅淅野风秋。
主人不世才，老气横九州。
哀弦绕白云，清绝听者愁。

译文：

在那竹林幽深之处，是留客谈心的好地方，这里位置僻静，靠近城南的高楼。

眼前没有那些世俗的事物来扰人，只听得野外的秋风淅淅作响。

主人拥有世间罕有的才华，那超凡的气质在九州大地都能显现。

哀伤的琴弦声仿佛能绕着白云回荡，这清幽至极的乐声让聆听的人都不禁心生哀愁。